Kaf Dağı ...
Türkçe - Farsça Sözlüğü
buradan indirip deneyebilirsiniz.
Problemler olabilir, yeni hazırladım, fazla deneyemedim. Bilgisayarınızda Java olması gerekiyor. Windows kullanıcıları .exe yi kullanabilirler.
Dersler bölümünde 2 ders düzenlendi, 1 de yeni ders eklendi, "Ben kedi değilim".
من عاشقم گواه من این قلب چاک چاک / در دست من جز این سند پاره پاره نیست
Men 'āşéqem govāhe-é men in qelb-é çāk çāk / Der dest-é men coz in sened-é pāré pāré nist
Ben aşığım, tanığım şu param parça yürek / Benim elimde bu yırtık senetten başka birşey yok
Şair : عشقی (Işkî) Çeviri/Transkiripsiyon : Reza Halili
Diğer Yazılar
- [Sevan Nişanyan] Fernek .... >>>
Helenistik çağda Anadolu’da hüküm süren kralların hepsi soyunu eski Pers (yani İran) aristokrasisine dayandırır. Kültür dili Yunanca olduğu halde hükümdar isimleri Eski Farsçadır. Bizim Helenleşmiş Karadenizli Pharnakes’lerin adı, İran şahı Darius’un amcası ve veziri olan eski Pharnakes’ten mülhem görünüyor. Farsça aslı Farnbâg imiş, yani Tanrının Kudreti. İnanmayacaksınız ama oradaki Eski Farsça farn (kudret), bizim “gözlerinin feri” deyimindeki fer kelimesinin ta kendisi. Yeni Farsçası farr, aynı manada.
- [Cihan Aktaş] Nevruz çadırları .... >>>
- [Cihan Aktaş] Tahran duvarlarında resimler .... >>>
|
Haberler
- Farid Farjad 2009 Türkiye Turnesi .... >>>
- Enerji Yatırım şirketine ait hisselerin bir bölümü özel sektöre devredildi .... >>>
- İran'la doğalgaz anlaşması imzalandı .... >>>
- İran ve Pakistan arasında diplomatik kriz.... >>>
- 25. Aydın Doğan Uluslararası Karikatür Yarışması'nda DOKHSHID GHODRATIPOUR başarı ödülü aldı .... >>>
- Farsça konuşan ülkeler birlik yolunda .... >>>
- Mustafa Kutlu'nun iki eseri Farsçada.... >>>
|
Siteden Haberler
- Dersler bölümünde 2 ders düzenlendi, 1 de yeni ders eklendi, "Ben kedi değilim".
- Yeni kelimeler öğrenmenize yardımcı olabilecek, kelimeler sayfasını ekledik. buradan erişebilirsiniz.
-
Aşağıdaki sözlüğü sitenizde kullanmak isterseniz, http://30murg.net/sozluk/araclar/30murgIFrame.php adresinden bilgi alabilirsiniz.
-
http://30murg.net/sozluk/araclar/30murgCleeki.php adresinde sözlüğü Cleeki ile kullanma hakkında açıklamalar ekledik. Cleeki, bir metinde bir kelimeyi seçtiğnizde size kolaylıka o kelimeyi istediğiniz bir siteye göndermenize yarayan bir araç.
- Linkler sayfasına http://www.trtpersian.com sitesini ekledik. TRT nin Farsça haberler veren sitesi. Ayrıca bazı haberleri Farsça olarak dinleyebilirsiniz.
