Evet, kelimelerin okunuşlarının olmaması sözlükteki eksiklerden birisi.

Okunuşları için de sözlükte bir alan açacağım fakat;
1-seslerin nasıl gösterileceği konusunu biraz araştırmam gerekecek,
2-kelimelerin çoğunun okunuşlarının nasıl olduğunu bilmiyorum, özellikle "e" olarak mi "é" olarak mı okunacağı konusunda emin olamıyorum. :)

Ekleyen : (birun) | Zaman : (2010-06-01 00:28:54)

Aslında kelimelerin okunuşuna ilişkin şöyle bir şey yapabilinir diye düşünüyorum; Farsça kelimelerin latin harfleriyle yazılış şekilleri mevcut yanlarına bunlar eklenebilri öncelikle mesela آسمان'gökyüzü' / aseman/ okunuş hakkında ufak ta olsa ip ucu veriyor 'e' ve 'a' konusunda ise çok sıkıntı yaşanacağını sanmıyorum; Zira harflerin gelişine göre harf ses kazanıyor.

Ekleyen : (tafali) | Zaman : (2010-06-01 13:21:06)

Sözlüğe okunuşlar icin bir alan ekledim. bazı kelimelerde yazılış aynı farklı okunuşla farklı anlamlar olabileceği için, her anlam için okunus ekledim.

Örnek için de bazı kelimelerin okunuşlarını ekledim.: این , آن, است , کتاب , قلم

ileride sozluge isteyen herkese kelime eklemesini saglamayi dusunuyorum, bu durumda okunuslarla ilgili bazi sorunlar olacak gibi.

- خ icin bazen x bazen kh kullanan olacak, ق icin de q veya g yazilabilecek

- çoğu zaman kapali ve acik e ler onemsenmeyecektir. çoğu kelimede é yerine e yazılıp gecilecektir.

neyse, gene de olmasi gerekiyordu, sorun cikarsa bakariz :)

ilginiz icin tesekkur ederim.

Ekleyen : (birun) | Zaman : (2010-06-02 21:23:47)

Rica ederim. Yapabileceğim bir şey varsa elimden geleni yapabilirim. Ben de ilginize teşekkür ederim.

Yorum yapmak ve cevap yazmak için lütfen Giriş yapın.

YENİ KULLANICILAR